而由于英语是由多个字母构成的，希望科学界在为探测器取名时，除了考虑最后的名字具有一定的寓意之外，往往还喜欢追求让它英文名字的每个字母都能对应每个体现探测器科学目标的英文单词缩写。在如此苛刻的双重要求下，往往就会出现极为刻意，非常“痛苦”而拗口的“凑词”做法，此次OSIRIS-Rex在这方面不可谓不典型。
OSIRIS这个名字本身发音“奥西里斯”，这是古代埃及神话中的“九神”(Great Ennead) 之一。根据神话传说，“奥西里斯”曾在古埃及的尼罗河三角洲地区传播农业知识，从而为这个古老的世界带来生命。与之类似，OSIRIS-Rex项目计划从一颗小行星地表进行取样返回，科学家们认为小行星上的有机物质可能为早期地球带来了生命的种子。当然，在古埃及神话中，“奥西里斯” 还是复活之神，他是文明的赐予者，冥界之王，执行人死后是否可得到永生的审判官。这一层含义寓意着较大型的小行星撞击地球可能给地球造成的巨大破坏作用。据此，国内很多译者将这艘飞船的中文名译为“冥王”。
【免责声明】本文仅代表作者个人观点，与165平板网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑，请联系本网将迅速给您回应并做处理。