克利夫兰骑士：巴黎圣日耳曼足球俱乐部。本来是毫无竞争力的球队，直到一名超级球星选择了加入他们，然而管理者围绕着他搭配了不同的天赋，现在都是各自联赛里的领头羊。
Dallas Mavericks: AS Roma. Have a beloved one-club superstar on their team, but now that he's old, can't seem to find a consistent identity, falling short of expectations every season in recent times.
达拉斯小牛：罗马俱乐部。有一名俱乐部的元老球员，也是超级球星，但是现在他老了，却并不能找到他的接班人，最近的每一个赛季都打得不尽人意。
Denver Nuggets: West Bromwich Albion. Off the radar of everyone. Probably the team that is least talked about, good or bad.
丹佛掘金：西布罗姆维奇足球俱乐部。他们在每个人的讨论范围之外，也许是关注度最低的球队，不管是好是坏。
Detroit Pistons: Stoke City. Accused of playing a dirty/physical game (not without reason). Now considered a good team with a better style of play. Still not good enough to contend though, looking in from just outside the periphery.
底特律活塞：斯托克城足球俱乐部。两者都因为其强硬/肮脏的打法（并不是没有原因的）而被人指责。现在换了另一种稍微好一点的打法，也被认为是一支强队，只不过没有好到能够竞争总冠军，只是处在外围的球队。
Golden State Warriors: Manchester City. Were really crap for the longest while, but the loyal fans stuck through thick and thin. Became the powerhouses of the league seemingly overnight, and favourites for the title.
金州勇士：曼城队。在很长一段时间内都是鱼腩，但是他们的球迷始终不离不弃。在最近几年，好像一夜之间就成为了联盟里的超级球队，并成为总冠军最有力的竞争者。
Houston Rockets:
休斯顿火箭：暂无对应球队。
Indiana Pacers: Bayer Leverkusen. Both consistently good teams. Sometimes good enough to challenge at the top, but falling short in those seasons.
印第安纳步行者：勒沃库森足球俱乐部。一直以来都是强队，有时候强到能去挑战顶级强队，但是在最近几个赛季衰落了。
Los Angeles Clippers: Arsenal. Even if they are having a great season, you just know at the back of your mind that they are going to fuck it up somewhere down the line.
洛杉矶快船：阿森纳俱乐部。就算他们正在打出一个出色的赛季，在你的潜意识里，你还是认为他们在某个时间点里会阴沟翻船。
Los Angeles Lakers: Manchester United. Had an extended period of dominance under arguably the best coach of all time. Now back in a rebuilding phase. The general consensus is that even with their struggles, they'll be back at or near the top soon.
洛杉矶湖人：曼联足球俱乐部。在历史上最佳教练的执教下拥有过很长一段时间的统治期。现在则进入了重建时期，但是舆论仍然认为虽然他们现在打得很挣扎，然而过不了不多就会重回巅峰。
Memphis Grizzlies:
孟菲斯灰熊：暂无对应球队。
Miami Heat: Inter Milan. Had a couple of seasons where they were the villain and won everything in sight. Once that team broke up, went down from those heights, and right now are in a rebuilding phase.
【免责声明】本文仅代表作者个人观点，与165平板网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑，请联系本网将迅速给您回应并做处理。