当前位置: 165平板网 > 生活专栏 > 教育指南 > 正文

口语学习中的致命思维 别问为什么和逐字翻译(11)

http://www.com165.com 时间:2016-11-28 01:52来源:互联网

等关键词。从而让自己的思维陷入一个十分狭窄的境地。

  在实际生活中,我们更为简单的表达方法,我们可以直接对对方说Have you got a pen? 或者Doyou have a pen? 对方在听了以后都能明白你是在借笔,甚至你可以简短到用一个词语”Pen ? ” ,都能够表达你的意思。

  这里强调在学习英语口语的过程中,我们的目的不是学习如何翻译,我们是为了能让对方明白我们要表达的意思,我们要表达的意思就是让对方知道你想要对方给你一只笔而已。并不要把自己的思维固定到某个词语上,中国人容易出现的问题是,在逐字翻译的过程中,如果出现了自己翻译不了的词语,思维就会被卡住,不能再继续进行对话。

【免责声明】本文仅代表作者个人观点,与165平板网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请联系本网将迅速给您回应并做处理。