当前位置: 165平板网 > 生活专栏 > 教育指南 > 正文

口语学习中的致命思维 别问为什么和逐字翻译(10)

http://www.com165.com 时间:2016-11-28 01:52来源:互联网

他们一定会想到I can borrow your pen?( 错误) 或者级别再高一点的同学会想到Can I borrow your pen? 或者Could you please lend me your pen? 第一句明显的是个巨大的错误,后面两句没有问题,但是可以看出他们在翻译上的一个误区,就是一定要在英语中找到汉语中的”“

【免责声明】本文仅代表作者个人观点,与165平板网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请联系本网将迅速给您回应并做处理。