当前位置: 165平板网 > 生活专栏 > 教育指南 > 正文

你知道吗?林肯最著名的演讲之一仅仅272个字!(4)

http://www.com165.com 时间:2016-11-16 00:08来源:搜狐媒体

  But, in a larger sense, we can not dedicate -- we can not consecrate -- we can not hallow -- this ground.

  可是,就更深一层意义而言,我们是无从奉献这片土地的--无从使它成为圣地--也不能把它变为人们景仰之所。

  The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract. The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here. It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.

【免责声明】本文仅代表作者个人观点,与165平板网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请联系本网将迅速给您回应并做处理。